Une Belle Chose: A Mother’s Day Poem


“Une belle chose”

La gentillesse est tout ce que tu fais
Tes enfants t’appellent maman éternelle
Ton chemin est paix et vie
Si nous avons besoin de réconfort, c’est en toi que nous nous reposons
Si jamais nous prenons des chemins différents, tes paroles jaillissent en flammes pour nous réunir

La gentillesse est tout ce que tu fais
Tu donnes de l’eau quand le ciel oublie d’envoyer la pluie
Quand le soleil se repose, ton énergie redirige la vie dans le cosmos
Quand la lune dort, tu veilles sur le monde en sécurité
Ta lumière en haut guide le chemin des étoiles

La gentillesse est tout ce que tu fais
Nous courons vers toi pour échapper à la peur
Tu tiens nos mains fermement, nous ne trébucherons pas
Nous croyons en la foi car tu nous fais rêver
Que la prochaine génération fleurisse dans ta fleur éternelle

In English

“A Beautiful Thing”

Kindness is all you do
Your children call you mom-ever-lasting
Your way is peace and life
If we ever need comfort, in you we rest
If we ever part ways, your words burst in flame to unite

Kindness is all you do
You give water when heaven forgets to send rain
When the sun rests, your energy redirects life in the cosmos
When the moon sleeps, you watch over the world in safety
Your light on high guides the way of the stars

Kindness is all you do
We run to you to escape fear
You hold our hands tight, we will not stumble
We believe in faith because you make us dream
May the next generation blossom in your eternal flower

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s