Christianity and Vodou in Haiti (Part 3) (En Kreyol e Angle)
Christianity and Vodou in Haiti (Part 3) (En Kreyol e Angle)
In a recent research done by the Gallup, it is reported that “Americans’ Worries About Race Relations at Record High.” Race relations have deep roots in human relations. The pressing issue in our current time is this: how are you treating “other human beings”–not other races?
If we can improve “human relations” in our society, there won’t be any race problem. We must first begin with people, race is secondary.
We are human beings. Human dignity transcends the boundary of race. Americans should worry about how to cultivate healthy and constructive human relations.
If we want racial healing and unity, stop spiritualizing social issues. Treat them for what they are. Social issues have deep spiritual implications and ethical consequences in human relationships.
For example, racial segregation is/was a social problem and widely accepted in our nation…so was the interracial marriage between white and black Americans that was legally prohibited in this country. Often, in Christian communities, Christians would quickly characterize them simply as a “sin problem” because they do not want to work through the dilemma of resolving these social issues. Instead, they would just pray and refuse to participate in or work toward solving these issues. We spiritualize social problems when we believe and act in such a way that prayer is the only solution and refuse to work together to challenge policies and ideologies that created those social and political problems.





American Evangelicalism in Crisis!
What is the crisis, you may ask?
Let me reiterate my basic claim: ” American Evangelicals have destroyed Christianity in America. They are Christianity’s worst enemy. In other words, the enemy is within.” As my friend said, “They also produce many atheists.”
Please read this important article, “Could Southern Baptist Russell Moore lose his job? Churches threaten to pull funds after months of Trump controversy,” published in The Washington Post
On Academic Integrity and Religious Commitment
A person does not have to sacrifice or compromise his or her faith for the sake of scholarship or to attain academic fame/ prestige. One must not, however, undermine the evidence or the truth for the sake of safeguarding faith or religious conviction.
It is possible for maintain both intellectual (academic) integrity and religious commitment in the academia.
Writing in Translation and Translation in Writing
Those of you scholars, researchers, and writers who do not have to deal with the issue of translation in your scholarship I’m jealous of your privilege and luxury:-)
It has become an intellectual tradition for me whenever I have to write an essay or write a new book in English, I have to translate from the French to English. The majority of my interlocutors and conversation partners wrote exclusively in French (most of their writings are still not translated in English) and are from the Fracophone world including Francophone Caribbean and Africa.
With all honesty, I do not like to translate from one language to another. When I was doing my MA in French language and literature at the University of Louisville, I did not enjoy translating medieval French texts to contemporary French. One of the pivotal moments that marked my academic life happened when we as a class had to translate excerpts from the beautifully well-written poem “Roman de la Rose” (a 13th century French text) ( Romance of the Rose) to modern French. I was both happy and terrified: happy because the poem is beautifully narrated the intersections of the art of love, female sexuality, and gender dynamics; terrified because of the enormous task that was before me.:-)
We also translated Dr. Martin Luther King’s “I have a Dream” speech to contemporary French. I enjoyed that mental exercise.
Yes, Jesus saved me from my French Translation class. I passed it with an A and successful graduated with a Master’s degree in French Literature. And I left Louisville, Kentucky like a happy man. I do not miss the cold, but love the snowy season. LOL